*** THIS FILM HAS HARDCODED FINNISH SUBTITLES. THEY ARE BURNT-IN. THEY CAN'T BE TURNED OFF. YOU'VE BEEN WARNED. (The bits spoken in Na'vi are hardcoded also in English - They were hardcoded to the picture in the Source DVD) ***

Tiedostotyyppi/Multimedia Container Format: AVI
Tiedostokoko/File Size: 1,99 GB

Resoluutio/Resolution: 624x352  (16:9 Widescreen)
Videokoodekki/Video Codec: XviD
Audiokoodekki/Audio Codec: MP3
Audiokieli/Audio Language: Englanti/English (and Na'vi ;-))

Tekstitykset/Hardcoded Subtitles: SUOMEKSI/FINNISH (poltettu kuvaan)
(The Na'vi parts also in English)

Ruutunopeus: Frame Rate: 25.00 fps
Lähde/Source: DVD9 (PAL)
Pituus/Running Time: 02:35:05

***** AVATAR (2009) *****

IMDb:n käyttäjäarvosana / IMDb User Rating: 8.1/10 (352,831 users)

IMDb Link:      http://www.imdb.com/title/tt0499549/

Ohjaaja/Director: James Cameron
Käsikirjoittaja/Writer: James Cameron

Näyttelijät/Cast: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Stephen Lang, Michelle Rodriguez, Giovanni Ribisi, Joel David Moore, CCH Pounder, Wes Studi, Laz Alonso, Dileep Rao

Juoni/Plot Summary:

Tarinan päähenkilö Jake Sully (Sam Worthington) on entinen merijalkaväen sotilas, joka on halvaantunut vyötäröstä alaspäin aikaisemmassa taistelussa. Hänet on valittu kuolleen veljensä tilalle Avatar-ohjelmaan, jonka tavoitteena on kerätä tietoja Pandoran, viidakon peittämän ja outojen elämänmuotojen kansoittaman planeetan, alkuperäisväestöstä. Avatar-ohjelmassa ihmisen mieli siirretään Avatar-kehoon, joka on geneettinen hybridi alkuperäiskansan kehosta ja ihmisen kehosta. Jake saa Avatar-kehossaan myös liikkumiskykynsä takaisin. Hän matkustaa Pandoraan, joka on Na’vi-humanoidirodun koti. Jaken on tarkoitus ystävystyä ja soluttautua Na'veihin, jotta ihmisten olisi helpompi saada haluamansa. Tänä aikana hän rakastuu Pandoran metsään ja myös paikalliseen Na'vi-tyttö Neytiriin (Zoë Saldaña), ja hänen elämänsä muuttuu täysin. Myöhemmin hän taistelee heimon puolesta ihmisiä vastaan Na'vien sotajoukon johtajana.

Kolmimetriset, siniset Na'vit kiiltävine ihoineen ja pitkine häntineen elävät harmoniassa oman ”pilaantumattoman” planeettansa kanssa. Kun ihmiset ulottavat tutkimusmatkansa yhä syvemmälle Pandoran koskemattomiin metsiin etsiessään arvokkaita mineraaleja eli älymetallia. Na’vi-klaanit yhtyvät ja varustavat sotajoukkonsa ihmisiä vastaan.

When his brother is killed in a robbery, paraplegic Marine Jake Sully decides to take his place in a mission on the distant world of Pandora. There he learns of greedy corporate figurehead Parker Selfridge's intentions of driving off the native humanoid "Na'vi" in order to mine for the precious material scattered throughout their rich woodland. In exchange for the spinal surgery that will fix his legs, Jake gathers intel for the cooperating military unit spearheaded by gung-ho Colonel Quaritch, while simultaneously attempting to infiltrate the Na'vi people with the use of an "avatar" identity. While Jake begins to bond with the native tribe and quickly falls in love with the beautiful alien Neytiri, the restless Colonel moves forward with his ruthless extermination tactics, forcing the soldier to take a stand - and fight back in an epic battle for the fate of Pandora.